Shiga စီရင်စုရှိ Hikone တွင် စနေနေ့ညက ဗင်ကားနှင့် မီနီဗန်တို့ကြား ခေါင်းချင်းဆိုင်တိုက်မိမှုကြောင့် အလယ်တန်းကျောင်းသား ၁၀ ဦး အပါအဝင် လူတစ်ဒါဇင်ကျော် ဒဏ်ရာရခဲ့ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောကြားခဲ့သည်။
ယာဉ်တိုက်မှုမှာ ည ၉ နာရီ ၂၀ မိနစ်ခန့်က ဖြစ်ပွားခဲ့ကြောင်း သိရသည်။ စနေနေ့တွင် Ibaraki နှင့် Chiba စီရင်စုများမှ ယောက်ျားလေးလက်ပစ်ဘောအသင်းအဖွဲ့ဝင်များကို တင်ဆောင်လာသော ဗင်ကားသည် လာမည့်နှစ်လမ်းသွားလမ်းပေါ်ရှိ လမ်းကြားထဲသို့ ဖြတ်ကူးသွားခြင်းဖြစ်ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က ပြောကြားခဲ့သည်။
ကားမောင်းသူမှာ အသက် ၄၃ နှစ်အရွယ် အမျိုးသမီး မူလတန်းကျောင်းဆရာမဖြစ်ပြီး ယောက်ျားလေးများကို နည်းပြပေးနေသူဖြစ်သည်။ သူမသည် Nara စီရင်စုတွင် ယှဉ်ပြိုင်ကစားပြီးနောက် Hikone ရှိ ၎င်းတို့၏ တည်းခိုခန်းသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။
မီနီဗန်ကားကို အသက် ၄၀ အရွယ် အမျိုးသမီးတစ်ဦး မောင်းနှင်လာခဲ့ပြီး သူမနှင့် အသက် ၅၆ နှစ်အရွယ် ခင်ပွန်းဖြစ်သူတို့မှာ လက်ချောင်းများနှင့် လက်မောင်းများ ကျိုးသွားခြင်းဖြစ်ကြောင်းသိရသည်။ ဂျပန်နိုင်ငံအလယ်ပိုင်း Aichi စီရင်စုမှ ဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးသည် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှုမရှိဘဲ ၎င်းတို့၏ (၅)နှစ်အရွယ် သားလေးနှင့်အတူ ခရီးသွားနေခြင်းဖြစ်သည်။
