ကိုရီးယားမှာဆိုရိုးစကားတစ်ခုရှိတယ်- "မြောက်ဘက်မှာ ငါတို့မှာ Kim So-wol ရှိတယ်၊ တောင်မှာ ငါတို့မှာ Kim Yeong-nang ရှိတယ်။" သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ နိုင်ငံရဲ့ တေးကဗျာရဲ့ မဏ္ဍိုင်အမွှာအဖြစ် ရပ်တည်နေပြီး သူတို့ရဲ့လက်ရာတွေဟာ ခေတ်သစ်ကိုရီးယားစာပိုဒ်တွေရဲ့ စိတ်ခံစားမှုရှုခင်းကို ပုံဖော်နေဆဲပါ။
Kim Yeong-nang (1903-50) သည် 1950-53 ကိုးရီးယားစစ်ပွဲ၏အရုဏ်မတက်မီ သူ၏ 47 နှစ်သက်တမ်းတစ်လျှောက်ရေးခဲ့သောကဗျာ 86 ပုဒ်မျှသာကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ပြီးခဲ့သည့်လက သူ၏ ပြီးပြည့်စုံသော လက်ရာများ၏ ပထမဆုံး ကိုရီးယား-အင်္ဂလိပ် နှစ်ဘာသာ ထုတ်ဝေမှုတွင် ထိုရေးသားချက်များသည် ဘဝသစ်ကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
“A Thing of Beauty is a Joy Forever” ဟု ဝါရင့်ပညာရှင် ညီအစ်ကို အန်တိုနီက ဘာသာပြန်ဆိုထားပြီး မူရင်းကိုရီးယားကဗျာများကို ၎င်းတို့၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာပြန်ဆိုချက်များနှင့် ယှဉ်တွဲထားသည်။ ဘေးချင်းကပ်၍ ဖတ်ရှုကြပြီး၊ ၎င်းသည် ဘာသာစကားတစ်ခုမှ အခြားတစ်ခုသို့ ရွေ့လျားလာသောကြောင့် Kim ၏ အမှတ်အသားတေးဂီတကို တွေ့ကြုံခံစားရန် စာဖတ်သူကို ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
